장난스런 Kiss 01-25화 -完- 자막 다운로드


2쿨 애니로는 처음 완결을 낸 작품입니다.
처음 시작할 땐 3분이 계셨던 것으로 아는데, 어느샌가 저 혼자 하고 있더군요.
손봐야 할 부분이 많지만, 손 댈 엄두가 나질 않네요.

그리고 문제가 있었던 16화에 대해서.
16화의 경우, 영상 길이가 들쭉날쭉해서 5개 영상에 싱크를 맞췄던 기억이 나네요.
맘같아선 모두 DVD에 맞추고 싶지만, DVD영상을 받을 수가 없어서 전체수정은 못할 것 같습니다.
일단 DVD영상이 입수된 16화만 싱크 수정 및 추가된 차회예고 부분을 넣었습니다.

또, DVD로 보시는 분은 논스폰서 자막으로 보시면 A파트까지 싱크가 맞습니다.
B파트부터는 싱크를 -5초(-5000ms)하시면 싱크가 맞습니다.

기존 글 내용